Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
profiteur
anglais
price gouger · gouger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans valeur nominale · s.v.n. abrév.
anglais
no par value · n.p.v. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte sous tutelle
anglais
administered account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des comptes SFIM
anglais
IDFS Account Verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultations multiples
anglais
multiple visits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pacage
anglais
fald-fee · faldfee · faldfey · faldage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation d'intérêts sur des actions particulières
anglais
allocation of interest to particular shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des contrats de dette
anglais
enforceability of debts contracted
espagnol
exigibilidad de los contratos de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier générique de retour
anglais
generic return file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la coordonnatrice de l'emploi des femmes
anglais
The Office of the Women's Employment Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de l'efficience du marché
anglais
market efficiency hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code professionnel · code de profession
anglais
occupational code · occupation code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regrouper des prêts
anglais
aggregate loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût des déchets
anglais
cost of waste · cost of spoilage
espagnol
costo de los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargne de proximité
anglais
love saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de la moyenne des pertes sur prêts
anglais
average loss experience ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d'affaires
anglais
business idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur comparable au prix du marché
anglais
market price equivalent
espagnol
equivalente de precios de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étroitesse des réserves · resserrement des réserves
anglais
reserve stringency
espagnol
escasez de reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des productions portant Visa CA
anglais
Statement of Certified Productions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de libre-échange intérieur
anglais
internal free trade area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur
anglais
value
espagnol
valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération de la garantie
anglais
non-warranty non-warrant clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification écrite
anglais
written notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée par défaut de bons de commande
anglais
purchase order entry default

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati