Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
méthode transactionnelle fondée sur les bénéfices
anglais
transactional profit method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur rémunéré
anglais
paid worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail bénévole · travail de bénévole · bénévolat · œuvres bénévoles
anglais
volunteer work · voluntary work · benevolent work
espagnol
trabajo de benevolencia · trabajo voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devise de la zone sterling
anglais
sterling area currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque d'entreprise
anglais
company cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplois courants des administrations publiques · paiements courants des administrations publiques
anglais
current disbursements of government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des saisies et du Régime de sanctions administratives pécuniaires · Bureau des saisies et du RSAP
anglais
Seizures and Administrative Monetary Penalty System Desk · Seizures and AMPS Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement · Loi concernant l'aide au développement fournie à l'étranger
anglais
Development Assistance Accountability Act · An Act respecting the provision of development assistance abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité totale des facteurs · productivité multifactorielle · productivité globale des facteurs · PTF abrév.
anglais
multifactor productivity · total factor productivity · MFP abrév.
espagnol
productividad multifactorial · productividad total de factores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location sans services
anglais
dry-lease arrangement
espagnol
régimen de arrendamiento sin servicios de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteur principal · affréteuse principale
anglais
head charterer · principal charterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The International Economy
anglais
The International Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prêts assurés
anglais
insured loans program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter opportunément des charges prioritaires
anglais
do a good job on core responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexer sur le coût de la vie · indexer au coût de la vie déconseillé
anglais
index to the cost of living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne permet pas un ajustement convenable
anglais
poor fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie réservée
anglais
reserved collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation
anglais
simulation
espagnol
simulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des trop-payés dans le cadre des programmes de subventions et de contributions des Services financiers et administratifs
anglais
FAS Grants and Contributions Overpayment Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de régularité
anglais
regularity assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de collecte · mutuelle d'assurance populaire · association d'assurances populaires · caisse d'assurance populaire
anglais
collecting society GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin
anglais
store · shop
espagnol
tienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue
anglais
holdback fee · hold back fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fund for Sustainable Enterprises · FSE abrév.
anglais
Fund for Sustainable Enterprises · FSE abrév.
espagnol
Fondo de empresas sostenibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit exonéré
anglais
exempt deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati