Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
bon de livraison différée
anglais
differed cash ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond des dépenses de programmes
anglais
program spending limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des relations gouvernementales / publiques
anglais
Government Relations - Public Relations Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de conflit du travail entraînant un arrêt de travail
anglais
Report on Industrial Dispute Resulting in Work Stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des écritures de journal du grand livre
anglais
General Ledger - Entry · General Ledger Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien pour l'expansion des marchés du bois
anglais
Canadian Wood Development Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise durable
anglais
sustainable recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant dû
anglais
amount payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du rôle du gouvernement
anglais
necessity of government involvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affection spéciale pour les sources mobiles de pollution atmosphérique
anglais
Trust Fund on Mobile Sources of Air Pollution
espagnol
Fondo Fiduciario para fuentes móviles de contaminación atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des petites entreprises
anglais
Small Business Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance individuelle contre les accidents · assurance accidents corporels
anglais
personal accident insurance · individual accident insurance
espagnol
seguro de accidentes individuales · seguro individual de accidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acquitter des fonctions
anglais
discharge the responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de l'offre · réduction de l'offre
anglais
supply offtake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur de marché
anglais
market maker · jobber GB · stockjobber GB
espagnol
agente de cambio y bolsa · agente de bolsa especializado · agente de bolsa especialista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de trop-payé
anglais
report of overpayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonus-malus
anglais
bonus-malus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des coûts de la formation
anglais
education cost-sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'affaires électroniques
anglais
e-business strategy · electronic business strategy
espagnol
estrategia de negocios electrónicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de signification · seuil d'importance relative déconseillé
anglais
materiality level · materiality limit · materiality threshold · materiality
espagnol
grado de importancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de titres
anglais
securities deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution uniforme
anglais
equal contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette de versement d'un compte inconnu d'impôt des non-résidents CA
anglais
Unidentified Non-Resident Remittance Label CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de vente par soumissions
anglais
competitive tender method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une fois transformé en société
anglais
post-corporatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati