Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
reconnaissance des prétentions
anglais
admission of claim assurances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte à la sécurité des produits
anglais
Product Safety Alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour l'emploi des Autochtones vivant en milieu urbain
anglais
Urban Aboriginal Employment Initiative
espagnol
Iniciativa para el empleo de aborígenes urbanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'un groupe de consommateurs
anglais
consumer sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'incitation à l'action pour le climat · FIAC abrév.
anglais
Climate Action Incentive Fund · CAIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de classement
anglais
grading services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement en matière de change
anglais
exchange regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital exigé en vertu de la loi
anglais
statutory capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportateur non subventionné vendant aux conditions du marché · exportateur vendant aux conditions du marché
anglais
commercial exporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dumping prédateur
anglais
predatory-pricing dumping · predatory dumping
espagnol
dumping predatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul d'inscriptions
anglais
dual listing
espagnol
cotización dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des transferts pour une succursale · agente des transferts pour une succursale · agent de transfert d'une succursale · agente de transfert d'une succursale
anglais
branch transfer agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur régional des Services immobiliers · DRSI abrév.
anglais
Regional Director of Real Property · RDRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement différencié et plus favorable
anglais
differential and more favourable treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de banque de virement
anglais
transfer bank account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affacturage avec une marge
anglais
factoring with margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemple d'adoption d'une optique commerciale
anglais
commercialization experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de détention
anglais
holding period
espagnol
período de tenencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecaution
anglais
countersecurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt réel · taux effectif · taux d'intérêt effectif
anglais
effective rate of interest · actual interest rate · effective rate · actual rate of interest · effective interest rate
espagnol
tasa de interés real · tipo efectivo de interés · tipo de interés efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fournitures et comptes à payer
anglais
Supplies and Account Payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de fluctuation · marge de flottement
anglais
flexibility margins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance du tiers
anglais
third party release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test dans un lieu public
anglais
mall test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital disponible
anglais
capital available

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati