Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

167.379 notions

français
indice moyen des prix
anglais
average price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encours d'obligations
anglais
bond stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux bloqué · taux stabilisé
anglais
pegged rate
espagnol
tipo de cambio estabilizado · tipo de cambio mantenido fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Section des ressources naturelles
anglais
Head, Natural Resources Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de droit spécifique
anglais
specific rate of duty
espagnol
tasa de derechos específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des lignes de crédit
anglais
credit-line management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociétaire · adhérent
anglais
member · adherent · participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de clôture · dernier cours · cours de fermeture
anglais
closing price · closing quotation
espagnol
cotización al cierre · cambio de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transferts multiples
anglais
back-to-back transfers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause conjoncturelle
anglais
cooling-off period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales
anglais
Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources
espagnol
Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement anticipé de crédit
anglais
loan prepayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de surimportation
anglais
overimport ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion et déclaration des dépenses au gouvernement du Canada : évolution récente et contexte
anglais
Expenditure Management and Reporting in the Government of Canada: Recent Developments and Backgrounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxonomie numérique · théorie du groupement
anglais
numerical taxonomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données des résumés sur le développement industriel · INDIS-IDA abrév.
anglais
Industrial Development Abstracts Data Base · INDIS-IDA abrév.
espagnol
Base de datos de los Extractos de desarrollo industrial · INDIS-IDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur la démarcation des stocks
anglais
inventory cutoff data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence chinoise des expositions internationales
anglais
China International Exhibition Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix exercé par les membres d'une société en vertu du paragraphe 97(2) CA
anglais
Election by Members of a Partnership Under Subsection 97(2) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du travail étranger
anglais
labour laws of foreign countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachetable au gré du porteur
anglais
puttable · retractable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la comptabilité par activité et de la collocation CA
anglais
Activity Based Costing and Collocation Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les titres
anglais
report on title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle rampante · prise de contrôle grimpante · OPA rampante déconseillé
anglais
creeping takeover · creeping acquisition
espagnol
OPA de puntillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais immédiat de 2% si la facture est acquittée dans les 30 jours
anglais
2% net 30

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati