Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
projet d'aliénation
anglais
disposal project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail personnalisé
anglais
ownwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension du solde
anglais
balance dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de libre-échange de l'hémisphère
anglais
hemispheric free trade area
espagnol
zona hemisférica de libre comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir les économies locales
anglais
sustain local economies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime nette · prime pure · prime théorique · prime statistique · prime technique
anglais
net premium · pure premium
espagnol
prima pura · prima neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pornofric
anglais
porn lolly · porn money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de coalition
anglais
coalition member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension sur les prix
anglais
price strain · price pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance de corporation à long terme
anglais
long-term corporate indebtedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération horizontale
anglais
horizontal cooperation
espagnol
cooperación horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix crédité
anglais
credit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de stockage des douanes
anglais
customs bonded warehouse
espagnol
almacén afianzado de aduanas · depósito afianzado de aduanas · recinto afianzado de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de présentation
anglais
date of the submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette commerciale
anglais
commercial obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'examen des remboursements · SER abrév.
anglais
Refund Examination Section · RES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination du Programme des normes interprovinciales CA · CCPNI abrév. CA
anglais
Interprovincial Standards Program Co-ordinating Committee CA · ISPCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadiennes et Canadiens à revenu faible ou modeste
anglais
low- and modest-income Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des 27 du groupe des 77 du Comité Préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement
anglais
Group of 27 of the Group of 77 of the Preparatory Committee for the New International Development Strategy
espagnol
Grupo de los 27 del Grupo de los 77 del Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition non salariale
anglais
non-wage provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de presse de Rideau Hall
anglais
Rideau Hall Press Office
espagnol
Oficina de Prensa de Rideau Hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital privé
anglais
private capital
espagnol
capital privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article sensible aux taux d'intérêt
anglais
interest-sensitive item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût véritable
anglais
true cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme de l'aide aux étudiants
anglais
student aid reform · student assistance reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati