Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
transfert projeté
anglais
projected transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds engagés mais non encore versés · prêt en réserve · prêt sous dossier
anglais
pipeline credit
espagnol
crédito en tramitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès
anglais
fatality
espagnol
muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de projet
anglais
project close-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'infrastructure
anglais
infrastructure study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de traitement des cotisations
anglais
assessment processing systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPAnet INT
anglais
IPAnet INT
espagnol
IPAnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement obligatoire des transactions suspectes · obligation de signaler les transactions douteuses · signalisation obligatoire des transactions suspectes · obligation de signaler les transactions suspectes · déclaration obligatoire des opérations suspectes
anglais
mandatory suspicious transaction report regime · mandatory suspicious transaction reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation des provinces
anglais
provincial bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de gare
anglais
registering office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle banque de l'Annexe C
anglais
de novo Schedule C Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure d'action
anglais
subshare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de vente le plus probable
anglais
most probable sales price · most probable selling price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité d'exprimer une opinion · récusation CA · refus de certifier FR · déclaration d'abstention BE · refus d'attestation BE
anglais
denial of opinion · disclaimer of opinion US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de technologie · techniques en bloc · technologie dont le transfert se fait en bloc · technologie empaquetée · technologie transférée en bloc · technologie globalement transférée · technologies toutes faites
anglais
packaged technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition uniforme des décès
anglais
uniform distribution of deaths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de vente
anglais
weigh sales slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'exploration et d'aménagement à l'étranger · FEAE abrév.
anglais
foreign exploration and development expenses · FEDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements
anglais
missing information request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce de priorités · AP abrév.
anglais
priority announcement · PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations à court terme
anglais
short-term trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de Sept-Îles CA
anglais
Chambre de Commerce de Sept-îles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la coordination des affaires humanitaires · BCAH abrév.
anglais
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs · OCHA abrév.
espagnol
Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios · OCAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les avances nécessaires
anglais
advance the necessary funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet subordonné de premier rang · effet subalterne de premier rang
anglais
senior subordinated note

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati