Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Principes applicables aux obligations vertes
anglais
Green Bond Principles · GBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation commerciale
anglais
commercial importation
espagnol
importación comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre jeu du marché
anglais
free play of market forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de caractère monopolistique
anglais
monopoly right
espagnol
derecho de monopolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio prêts fonds propres
anglais
loan equity ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents de recouvrement
anglais
collection experience
espagnol
experiencia en recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration par le dedans
anglais
autonomous purge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'ouvrage
anglais
admission of project
espagnol
recepción de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché où la qualité compte beaucoup · marché où la qualité prime
anglais
quality-conscious market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Placement carrière-été CA · PCÉ abrév. CA
anglais
Summer Career Placement CA · SCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour réassurance cédée
anglais
reserve for reinsurance ceded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'entrée · permis d'entrée
anglais
inward clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût direct
anglais
direct cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement cumulatif global
anglais
global cumulative treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration publique plus soucieuse des coûts
anglais
cost-conscious government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les opérations avec l'extérieur
anglais
Expert Group Meeting on External Sector Transactions
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre Transacciones del Sector Externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'impôt
anglais
tax remission · remission of a tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'un produit · caractéristique d'un produit
anglais
product quality · quality of a product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'administration financière CA
anglais
Financial Administration Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion d'une vente
anglais
closing of sale · closing of a sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à échéance la plus éloignée
anglais
far option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entraide budgétaire d'Ottawa CA
anglais
Entraide budgétaire d'Ottawa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépopulationniste
anglais
depopulationist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée générale d'actionnaires · assemblée des actionnaires · assemblée d'actionnaires · assemblée générale
anglais
stockholders' meeting · shareholders' meeting · meeting of shareholders · meeting of stockholders
espagnol
junta de accionistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati