Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
remise de loyer
anglais
forgiveness of rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de passif
anglais
liability account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix saisonnier
anglais
seasonal price
espagnol
precio estacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de mazout
anglais
fuel dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de conseil
anglais
duty to advise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des risques pris sur les pays en difficulté
anglais
cover on countries in difficulties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis pour les véhicules de voyageurs
anglais
travellers vehicle permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de la compétitivité au niveau des coûts
anglais
improved cost performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de recettes en fiducie
anglais
revenue trust account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des finances · agent régional des services financiers
anglais
regional financial officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des statistiques douanières
anglais
Expert Group on Customs Statistics
espagnol
Grupo de Expertos en estadísticas de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de contrat du stock régulateur
anglais
buffer stock contract form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement sous forme d'emprunts
anglais
loan obligation
espagnol
obligación de préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre du Canada · PFIMC abrév.
anglais
Canada Manpower Industrial Training Program · CMITP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission bilatérale Canada-Tunisie
anglais
Canada-Tunisia Bilateral Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix hiérarchisés
anglais
fragmentation pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de répartition des pertes
anglais
loss-allocation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé des marchandises
anglais
receipt of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'audit · critères de vérification CA déconseillé
anglais
audit criteria
espagnol
criterios de auditoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The WEFA Group CA · Wharton Econometric Forecasting Associates CA déconseillé
anglais
The WEFA Group CA · Wharton Econometric Forecasting Associates CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux appels
anglais
protect calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Objet - Deux enregistrements TAPMA pour le même contribuable CA
anglais
Memo - Two Tapma Records for the Same Taxpayer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort résistant au cambriolage
anglais
burglary resistant safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecter et préparer
anglais
pick and pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de régression récursif
anglais
recursive regression test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati