Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coût d'entreposage des céréales
anglais
storage costs on grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chances de gain
anglais
chances of winning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du portage · coût de portage · coût de détention
anglais
cost of carry · carrying cost · carrying charges
espagnol
coste neto de financiación · coste del transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des redevances pétrolières des redevances de production et de redevances pétrolières supplémentaires CA
anglais
Resource Royalty, Production Royalty and Incremental Resource Royalty Statement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveaux revenus
anglais
fresh money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des clients
anglais
selection of clients · client selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en circulation · mis en circulation
anglais
in circulation · into circulation
espagnol
en circulación · puesto en circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double faux
anglais
two-tier rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier supprimé
anglais
discarded file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Press Business News Wire
anglais
Canadian Press Business News Wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques de gestion du rendement
anglais
inventory yield management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage des prix · test de prix
anglais
price test · pricing test · price testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie funéraire · industrie de la mort · industrie du funéraire
anglais
funeral industry · death care industry · deathcare industry · death industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre spéciale · réclame
anglais
special offer · special offering · special bargain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de l'Amiante CA
anglais
Chambre de Commerce de l'Amiante CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui technique pour les programmes régionaux de prospection au large des côtes de l'Asie de l'Est
anglais
Technical Support for Regional Offshore Prospecting in East Asia
espagnol
Asistencia técnica para la prospección regional frente a las costas en Asia oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de stratégie du CSRN · Groupe de stratégie du compte de stabilisation du revenu net
anglais
NISA Strategy Group · Net Income Stabilization Account Strategy Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles du budget
anglais
budget rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe spécial
anglais
panel
espagnol
panel · grupo especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demander ou annuler l'autorisation d'un représentant CA
anglais
Authorizing or Cancelling a Representative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Institute for Studies in International Trade · BCISIT abrév.
anglais
British Columbia Institute for Studies in International Trade · BCISIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client étranger
anglais
foreign customer · overseas client
espagnol
cliente extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-arrêt · saisie en main tierce CA · saisie en mains tierces CA · saisie-arrêt en mains tierces déconseillé · saisie-arrêt en main tierce déconseillé
anglais
garnishment · attachment · seizure by garnishment CA · attachment by garnishment
espagnol
embargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds rapportés
anglais
funds brought back into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon
anglais
droppage
espagnol
abandono

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati