Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
arrangement admissible de participation au coût · AAPC abrév.
anglais
qualifying cost contribution arrangement · QCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remondialisation
anglais
re-globalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de remplacement de revenu · prestation de remplacement du revenu · paiement en guise de remplacement du revenu
anglais
income replacement payment · income replacement benefit · income replacement allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur en rotation CA · travailleuse en rotation CA
anglais
rotational worker CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à un échantillonnage · procéder à un sondage · effectuer un sondage
anglais
implement sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société mutuelle d'épargne
anglais
cooperative savings society
espagnol
cooperativa de ahorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des crédits relatifs aux comptes ouverts
anglais
open account vote run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'établissement de la moyenne
anglais
averaging formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des prix
anglais
cost technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence en matière de prix
anglais
price preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastiline · cire de modeleur
anglais
plastilene · plastilina US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, lors d'un déjeuner au Club des gens d'affaires Canada-Pologne CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canada-Poland Business Club luncheon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de l'équité en matière d'emploi · Journée de l'EE abrév.
anglais
Employment Equity Day · EE Day abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché commun mondial
anglais
common world market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de production à l'usine
anglais
factory cost of production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation à l'égard de la pénalité
anglais
assess penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme imputée sur le crédit
anglais
amount charged against the appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la Monnaie royale canadienne
anglais
Royal Canadian Mint Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition illustrée par l'exemple ci-joint
anglais
format attached

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article · item déconseillé
anglais
product item · item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit protégé par le droit d'auteur · produit protégé
anglais
copyrighted product
espagnol
producto de propiedad registrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à recevoir · prime directe
anglais
premium for the put

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche chamberlinienne
anglais
chamberlinian industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste type des articles de classification applicables aux créances et aux dettes
anglais
master list of class objects for financial claims and obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'information continue
anglais
continuous disclosure requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati