Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
ratio de rentabilité des capitaux propres
anglais
return on capital employed · primary ratio
espagnol
retorno sobre el capital empleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité du transfert
anglais
rightfulness of the transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier minoritaire · créancier de minorité
anglais
minority creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus de pouvoir économique
anglais
abuse of economic power
espagnol
abuso de poder económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de l'habitation · marché du logement
anglais
housing market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien immeuble · immobilisation (immeuble)
anglais
capital real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le développement institutionnel et programmatique
anglais
Committee on Institutional and Programmatic Development
espagnol
Comité de Planificación Institucional y Desarrollo de Recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du Standard and Poor's
anglais
Standard & Poor's Index · S & P Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes humaines et matérielles
anglais
loss of life and property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie des personnes âgées · économie des ainés · économie des séniors déconseillé · silver économie déconseillé · silver economy déconseillé
anglais
silver economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'expansion du service
anglais
Improved Client Service Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement industriel pour le nord de l'Ontario · PDINO abrév.
anglais
Program for Industrial Development in Northern Ontario · PIDNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-test
anglais
post-testing · post-appearance test · post-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit sur marchandises
anglais
merchandise trade deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier socio-économique
anglais
socio-economic enabler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incitation à l'achat
anglais
buying inducement · buying incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du renouvellement des services à la clientèle · SRSC abrév.
anglais
Client Services Renewal Secretariat · CSRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité fictive
anglais
notional unit
espagnol
unidad hipotética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque compensé
anglais
cleared cheque · cleared check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe financier
anglais
financial holding group · financial holding company group of institutions · financial holding company group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'inclusion
anglais
include rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande en un seul exemplaire
anglais
one-off order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises importées à l'origine
anglais
prime imported goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif de grossistes
anglais
wholesaler advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Self-Employment Development Initiatives · SEDI abrév.
anglais
Self-Employment Development Initiatives · SEDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati