Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
règles internationales en matière de propriété intellectuelle
anglais
international intellectual property rules
espagnol
reglas internacionales en materia de propiedad intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du marché du travail · aire du marché du travail
anglais
labour market area · labor market area · labour market region · labor market region
espagnol
área del mercado de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de soutien aux moins forts
anglais
lame duck approach to industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude économique de la Roumanie INT
anglais
Economic Survey of Romania INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de fonds propres
anglais
capital element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du service et du soutien des Opérations commerciales · DSSOC abrév.
anglais
Commercial Operations Services & Support Division · COSSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner soigneusement · examiner en profondeur
anglais
scrutinize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement et d'adaptation économique des communautés de pêche du Québec · FSQC abrév.
anglais
Fonds de développement et d'adaptation économique des communautés de pêche du Québec · FSQC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des dépenses · ED abrév.
anglais
expenditure review · ER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'orientation pour l'information de coopération technique entre les pays en développement · CTPD/SOI abrév.
anglais
Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries · TCDC/INRES abrév.
espagnol
Sistema de Orientación Informativa para la cooperación técnica entre los países en desarrollo · CTPD/SOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir une cotisation
anglais
restore an assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissements étrangers
anglais
inward investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime en col blanc
anglais
white-collar crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation · validation de message
anglais
validation · message validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère bénéficiaire
anglais
recipient department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause du vice caché
anglais
latent defect clause
espagnol
cláusula de defecto latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation hypothécaire à capital variable
anglais
open-end mortgage bond
espagnol
cédula hipotecaria ampliable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agrément d'entrepôt d'attente de douane CA
anglais
Licence for Customs Sufferance Warehouse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'exploration au Canada · FEC abrév.
anglais
Canadian exploration expense · CEE abrév.
espagnol
gasto de exploración en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux des obligations d'État
anglais
government bonds rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif général de la Société d'assurance-dépôts du Canada
anglais
Canada Deposit Insurance Corporation General By-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en raison d'un arrêt d'exploitation · travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation
anglais
shutdown work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la politique fiscale intergouvernementale
anglais
Intergovernmental Fiscal Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de fort excédent
anglais
country in a strong surplus position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit créant un fonds
anglais
fund appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati