Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
envoi fractionné
anglais
break shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coassurés
anglais
joint insured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les parcs de stationnement
anglais
parking lot tax · parking area tax · parking tax
espagnol
impuesto a los estacionamientos · impuesto a las playas de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien détecteur actif
anglais
active detector dog
espagnol
perro detector con respuesta activa · perro detector de respuesta activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de présentation à un employeur
anglais
referral record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction de TEF
anglais
EFT transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre commercial à ciel ouvert
anglais
strip center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de rareté
anglais
scarcity value
espagnol
valor en razón de la escasez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification fiscale · gestion fiscale
anglais
tax planning · income tax planning
espagnol
planificación fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'analyse de rentabilisation des AAA · Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages
anglais
BDP Business Case Guide · Benefit-Driven Procurement Business Case Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-service bancaire
anglais
self-service banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation budgétaire
anglais
budget allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable gestionnaire régional · comptable gestionnaire régionale · CGR abrév.
anglais
regional accounting manager · RAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des dons de charité des employés
anglais
Employees' Charitable Donation Fund · ECDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette obligataire
anglais
debenture debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière du gouvernement
anglais
governmental channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la fiscalité commerciale
anglais
Commercial Taxation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'emballage
anglais
package test · packaging test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplissement des fonctions
anglais
course of duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des trop-payés · recouvrement des paiements en trop · recouvrement des versements excédentaires · recouvrement des trop-perçus · recouvrement de trop-perçu · recouvrement du trop-payé
anglais
overpayment recovery · recovery of overpayments · recovery of overpayment · over-payment recovery · O-P recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt en espèces imputables au compte de capital
anglais
cash loan for capital purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat commercial
anglais
commercial contract · business contract
espagnol
contrato de compraventa · contrato de suministro · contrato mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue fixée
anglais
scheduled interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par le déficit biologique
anglais
environmental deficit financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des travailleurs et travailleuses de produits manufacturés et de services CA · STTPMS abrév. CA
anglais
Syndicat des travailleurs et travailleuses de produits manufacturés et de services CA · STTPMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati