Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Système d'identification des abris fiscaux
anglais
Tax Shelter Identification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture impayée · facture individuelle non acquittée
anglais
open invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude prévisionnelle des marchés
anglais
market forecasting
espagnol
pronóstico del mercado · previsión del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation à peu près équivalente
anglais
matched by increases approximately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilitateur des négociations · facilitatrice des négociations
anglais
Negotiations Facilitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide Recherche fiscale
anglais
Tax Research Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de Engel
anglais
Engel's effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les fermetures de périodes
anglais
Period Close Information Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importations totales · volume d'importations total · volume total des importations
anglais
total imports · total quantity of imports
espagnol
total de las importaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à outils pour la diversité
anglais
Diversity Toolkit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit admis
anglais
credit allowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation mimétique de prix
anglais
going-rate pricing · imitative pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement au tarif préférentiel
anglais
preferred subscription rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de 1972 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces CA
anglais
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscription impayée d'actions
anglais
unpaid subscription for shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement du dollar canadien
anglais
Canadian dollar float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de prise ferme
anglais
underwriting spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence d'évaluation
anglais
security evaluation agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'option de plafonnement du taux de remboursement anticipé · option de plafonnement du taux de remboursement anticipé
anglais
mortgage prepayment cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'un compte
anglais
operation of an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des professionnels
anglais
Professional Staff Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de coûts avec des tierces parties · partage des coûts par des tierces parties · participation de tierces parties aux coûts
anglais
third party-cost sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la conception, de la production et de l'impression
anglais
Design, Production and Printing Unit
espagnol
Dependencia de diseño, producción e impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de financement provisoire
anglais
source of interim financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hotel, Restaurant, Culinary Employees and Bartenders Union CA · Beverage Dispensers and Culinary Workers Union CA déconseillé
anglais
Hotel, Restaurant, Culinary Employees and Bartenders Union CA · Beverage Dispensers and Culinary Workers Union CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati