Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
attestation d'assurance permanente
anglais
permanent certificate of insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de modification
anglais
notice of amendment · amendment notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession à forte demande
anglais
high-demand occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix constant · prix en valeur constante · prix en dollars constants
anglais
constant price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil cumulatif des mouvements de trésorerie
anglais
rolling cash flow profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
State Farm Fire and Casualty Company CA
anglais
State Farm Fire and Casualty Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause subsidiaire
anglais
subsidiary clause
espagnol
cláusula subsidiaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur d'assurance-automobile · vendeuse d'assurance-automobile
anglais
automobile insurance salesman · automobile insurance saleswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de garantie d'hypothèque
anglais
mortgage guarantee insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information d'affaires
anglais
business information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'employés
anglais
group of employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrecevabilité
anglais
ineligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail «sandwich»
anglais
sandwich lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Laboratoires canadiens de recherche pour le commerce de détail
anglais
Retail Research Laboratories of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleurs ayant quitté involontairement leur emploi
anglais
involuntarily separated workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de tension
anglais
pressure point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de bienfaisance enregistré · organisme de charité enregistré déconseillé
anglais
registered charity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit normalisé
anglais
staple commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revenu net (perte nette) aux fins de l'impôt sur le revenu CA
anglais
Net Income (Loss) for Income Tax Purposes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire préexposition · questionnaire pré-exposition déconseillé
anglais
pre-show questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode facultative
anglais
proxy method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds fournis aux conditions du marché · fonds obtenus sur le marché · financement par le marché
anglais
market funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de gros
anglais
wholesale tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à des conditions de faveurs · aide à des conditions favorables · aide à des conditions libérales · aide concessionnelle
anglais
concessionary aid · concessional aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati