Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
licence d'importation automatique
anglais
automatic import licence
espagnol
licencia automática de importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur à l'étalage
anglais
frontsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix moyen pondéré composite du thé vendu aux enchères
anglais
composite weighted average auction price for tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention non remboursable
anglais
non-repayable grant
espagnol
subvención no reembolsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'assurance · période d'assurance
anglais
period of insurance · time of insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Jeunesse
anglais
Youth Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité commerciale
anglais
commercial accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surproduction · excédent de production
anglais
overproduction · excess production · surplus supply
espagnol
sobreproducción · superproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisseur de chèques
anglais
cheque casher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétences essentielles CA
anglais
Essential Skills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève durant négociations
anglais
bargaining strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de la prime
anglais
amount of premium payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de 3 % · surtaxe générale de 3 %
anglais
3-per-cent surtax · 3-per-cent general surtax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne pluriannuelle de coûts
anglais
multi-year average of costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position acheteur initiale
anglais
open long position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de régression
anglais
regression function
espagnol
función de regresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre client
anglais
client order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle
anglais
control ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement soutenu · rapport soutenu
anglais
sustained yield · sustainable yield
espagnol
rendimiento sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de prestation de services axée sur les citoyens · modèle de prestation axée sur les citoyens · modèle de prestation axée sur le citoyen · modèle de prestation centrée sur le citoyen
anglais
citizen-centred service delivery model · citizen-centered service delivery model · citizen-focused service delivery model · citizen-focussed service delivery model · citizen-centric service delivery model · citizen-centred delivery model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe pour l'entretien des murs de la ville
anglais
burg bote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargne-retraite donnant droit au report de l'impôt
anglais
tax-deferred retirement saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement intra-catégorie · rajustement tenant compte des différences à l'intérieur d'une catégorie
anglais
within-grade adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Take Care: How to Develop and Implement a Workplace Violence Prevention Program CA
anglais
Take Care: How to Develop and Implement a Workplace Violence Prevention Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moniteur de l'investissement direct étranger direct CA
anglais
Foreign Direct Investment Monitor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati