Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Avis de changement d'état civil pour la prestation fiscale pour enfants
anglais
Child Tax Benefit Change of Marital Status Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'insuffisance de provision · droit d'IP
anglais
not-sufficient-funds fee · NSF fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menée des monopoles
anglais
activity of monopolies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client à demande élevée
anglais
high volume client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement direct étranger entrant · investissement direct entrant · IDE entrant
anglais
inward foreign direct investment · inward FDI · inward direct investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de promotion du commerce
anglais
Trade Development Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'obligations types
anglais
benchmark bond yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause salariale
anglais
wage standstill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime mensuelle
anglais
monthly premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût additionnel moyen
anglais
average additional cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de variation
anglais
variation margin
espagnol
valoración a precio de mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'autocars bihebdomadaire
anglais
twice weekly bus service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le palmarès des carrières 1997-1998
anglais
Career Showcase 1997-98

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour options d'achat d'actions et pour actions
anglais
stock option and shares deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti par l'État · garanti par une entité publique
anglais
officially guaranteed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change indexé
anglais
rigidly pegged rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire une action en dommages-intérêts économiques
anglais
sue for economic damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du personnel · fichier du personnel
anglais
employee record · personnel record · personnel file
espagnol
ficha del empleado · expediente del trabajador · expediente de personal · expediente del empleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque présenté à la compensation
anglais
cheque cashed in clearing centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt au logement · prêt résidentiel · prêt à l'habitation · prêt pour l'habitation
anglais
housing loan
espagnol
préstamo para vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral de stages pour les Canadiens en situation de handicap · PFSCSH abrév.
anglais
Federal Internship Program for Canadians with Disabilities · FIPCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe à la valeur ajoutée par addition
anglais
additive VAT · additive value added tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essor considérable
anglais
sharp expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse du marché CA
anglais
Market Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice antérieur
anglais
earlier fiscal period
espagnol
ejercicio fiscal anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati