Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
composition des équipes · personnel d'équipe
anglais
crew consist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement du service de la dette · paiement au titre du service de la dette
anglais
debt service payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvert d'un jour · découvert à 24 heures
anglais
daylight overdraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selkirk College Faculty Association CA
anglais
Selkirk College Faculty Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de gestion de trésorerie du Canada
anglais
Treasury Management Association of Canada · TMAC abrév. · Cash Management Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre sur les services financiers
anglais
financial services offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement postérieur · événement postérieur à la date du rapport · évènement postérieur
anglais
subsequent event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information sur les biens immobiliers · système d'information des biens immobiliers
anglais
real property information system · RPIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage au sujet du profil de l'effectif
anglais
Workforce Profile Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit semi-personnalisé
anglais
semi-customized product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume physique des échanges
anglais
physical exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai constitutif de sinistre · délai de constitution de sinistre
anglais
claim waiting period
espagnol
período de espera respecto al siniestro · plazo de espera respecto al siniestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote monétaire acquis
anglais
dollar-wealth vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques axées sur les systèmes
anglais
systems-oriented techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie invérifiable
anglais
value not ascertainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'indemnisation hors-faute
anglais
no-fault compensation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause éloignée
anglais
remote cause
espagnol
causa remota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi - Avenir (1997-1998) - Le guide canadien des emplois de demain CA
anglais
Job Futures (1997-1998) - Canada's Guide to Tomorrow's Jobs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du sucre
anglais
sugar market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour d'indifférence
anglais
indifference contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louer avec option d'acheter
anglais
rent-to-own

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport social · rapport sociétal · compte rendu social · reporting social déconseillé
anglais
social report · social impact statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Life Underwriters' Association of the Province of New Brunswick
anglais
The Life Underwriters' Association of the Province of New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif produit
anglais
produced asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant d'occupation par le propriétaire
anglais
owner occupancy endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati