Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coûts associés à la responsabilité civile · coûts de la responsabilité civile · coûts associés à la responsabilité · coûts de la responsabilité
anglais
liability costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de chômage élevé
anglais
high level of unemployment · high unemployment level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en indiquant son prix
anglais
in his price quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne hebdomadaire d'heures de travail
anglais
average hourly work week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds nationaux pour l'environnement
anglais
National Environmental Funds · NEF abrév.
espagnol
Fondos nacionales para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des cotisations et nouvelles cotisations prioritaires CA
anglais
Priority Assessments and Re-Assessments Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CDI Société d'Éducation CA
anglais
CDI Education Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliéner CA · céder CA · disposer de CA
anglais
dispose of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorganisation papillon à l'achat d'actions
anglais
purchase butterfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de présentation de comptoir et de rayon · emballage de présentation universel · distributeur de comptoir et de rayon
anglais
display carton for both shelf and counter use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production sous-optimale
anglais
suboptimal production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frais relatifs à l'administration fédérale CA
anglais
Federal Administration Fee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste de la politique relative aux drawbacks CA
anglais
Drawback Policy Specialist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux entreprises d'Emploi et Immigration Canada
anglais
Business Assistance Program of Employment and Immigration Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de la procédure de règlement des griefs
anglais
level in the grievance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise · établissement · commerce · maison · firme
anglais
business · concern · enterprise · firm · business firm
espagnol
empresa · firma déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime différée par voie postale
anglais
free-offer mail-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle des mouvements bruts
anglais
gross flows model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion forcée
anglais
forced conversion
espagnol
conversión forzosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de contrôle conjoint
anglais
joint control agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de redevance pétrolière
anglais
resource royalty interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de hors-bilan
anglais
off-balance sheet risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité dangereuse
anglais
dangerous activity
espagnol
actividad peligrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison déchargée du navire
anglais
cargo ex-ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif titre · valeur mobilière en portefeuille
anglais
paper asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati