Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
audit spécialisé · vérification spécialisée CA
anglais
specialty audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti · apprentie · app abrév.
anglais
apprentice · apprentice trainee · apprenticeship trainee · app abrév.
espagnol
aprendiz · aprendiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application intentionnelle
anglais
intentional cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation des droits hypothécaires
anglais
mortgage enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de prêts pour les femmes en entrepreneuriat
anglais
Women Entrepreneurship Loan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux du financement à un jour · taux de financement à un jour · taux des fonds à un jour
anglais
overnight rate · overnight interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille stratégique
anglais
strategic watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique syndicale incorrecte
anglais
unfair union labor practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection offerte
anglais
cover offered · coverage offered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de double option · vendeur de position double
anglais
straddle writer · straddle seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de location-financement sur capitaux d'emprunt
anglais
leveraged lease transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette publique à l'étranger
anglais
foreign held public debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure unilatérale de libéralisation des échanges
anglais
unilateral trade liberalization measure
espagnol
medida unilateral de liberalización del comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de réassurance
anglais
reinsurance agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignements téléphoniques de l'inscription
anglais
Registration Question Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert financier · experte financière
anglais
financial expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non productif d'intérêt · non productif d'intérêts · ne portant pas intérêt
anglais
non-interest bearing
espagnol
que no devenga intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des dépôts en commun par la SADC CA
anglais
CDIC Coverage for Joint Deposits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap fixe-fixe · swap fixe contre fixe · swap de devises fixe-fixe · swap de devises fixe contre fixe
anglais
fixed-to-fixed swap · fixed-to-fixed cross-currency swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide financière aux organismes nationaux de services à l'industrie canadienne de la musique
anglais
Aid to Canadian Music Industry National Service Organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'examen critique du budget
anglais
budget challenge review process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les courtiers d'hypothèques CA
anglais
Mortgage Dealers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rémunération d'affectations spéciales pour autochtones CA
anglais
Native Special Assignment Pay Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euro-idéalisme
anglais
euro-idealism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur structurel
anglais
structural factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati