Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fonds d'appui aux initiatives de base
anglais
Grass-roots Initiatives Support Fund
espagnol
Fondo de apoyo a las iniciativas de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans pratiques préférentiel- les
anglais
on a non-discriminatory basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant estimatif
anglais
estimated amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de fin d'exercice · bilan de clôture
anglais
closing balance-sheet · closing balance sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par emprunt · financement par le haut de bilan
anglais
debt financing
espagnol
financiamiento mediante adeudo · financiación mediante endeudamiento ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information propre à l'entreprise
anglais
firm-specific information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'estimateurs
anglais
board of valuators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skandia Canada Compagnie de Réassurance
anglais
Skandia Canada Reinsurance Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient minorateur
anglais
currency deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit éventuel · profit latent · gain éventuel
anglais
contingent gain · gain contingency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités liées aux unités
anglais
unit-level activities · unit-related activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation consolidée
anglais
unified bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fractionnement de cas
anglais
split case system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réitération · répétition
anglais
repetition · reiteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte commerciale secondaire
anglais
secondary income crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillon du marché
anglais
market incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de haute technologie
anglais
high-tec hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-clé · compte-clef
anglais
key account
espagnol
grandes cuentas · cuentas clave · grandes clientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier électronique commercial · courriel commercial
anglais
commercial e-mail
espagnol
correo electrónico comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformité
anglais
transformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfices retenus dans l'affaire
anglais
earnings retained in the business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume emprunté
anglais
carry-back volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de vérification pour remboursements de la taxe d'accise sur l'essence et ristournes CA
anglais
Excise Gasoline Tax Refunds and Rebates Audit Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les retombées économiques de la construction résidentielle dans les réserves CA
anglais
The Economic Impact of Residential Construction on Reserves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensible à l'évolution des coûts
anglais
cost-sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati