Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fin du dernier mois
anglais
previous month-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Loi de 2001 sur l'accise : notes explicatives et avant-projets de règlement CA
anglais
Excise Act, 2001: Explanatory Notes and Draft Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le financement des services sociaux: questions de politique, d'administration et de coordination
anglais
Seminar on Problems of Policy, Administration and Co-ordination in the Financing of Social Services
espagnol
Seminario sobre problemas de política, administración y coordinación en la financiación de servicios sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien d'un parent
anglais
supported relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupiah · Rp abrév.
anglais
rupiah · Rp,Rp. abrév.
espagnol
rupia · Rp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de denrées alimentaires en rémunération du travail
anglais
food for work US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks des travaux en cours
anglais
inventories of work-in-progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme de l'appareil douanier
anglais
customs reshaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de l'ozone du PNUE
anglais
Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat
espagnol
Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente fiscale
anglais
tax-selling sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de participation
anglais
undivided policyholders' profits forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de consultation
anglais
lookup code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler sa disponibilité
anglais
report ready for duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat national de la santé · SNS abrév.
anglais
National Health Union · NHU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité au titre de l'assurance-production
anglais
production insurance benefit
espagnol
beneficio del seguro de cosechas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul du coût de revient
anglais
costing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffectation interne des ressources ministérielles
anglais
internal departmental reallocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide publique à l'agriculture · APA abrév.
anglais
official commitments to agriculture · OCA abrév.
espagnol
compromisos de asistencia oficial a la agricultura · COA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du choix
anglais
effect of election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation fiscale canadienne pour enfants - État des revenus
anglais
Canada Child Tax Benefit - Statement of Income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais de groupe
anglais
group discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes d'étude sur le plan des ressources humaines
anglais
HR plan focus groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de garantie positive
anglais
positive premium for hedging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation des ressources · affectation des ressources · répartition des ressources
anglais
allocation of resources · resource allocation
espagnol
distribución de recursos · asignación de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de l'État ou garanti par l'État
anglais
official and officially-guaranteed loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati