Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Cotisations discordantes
anglais
Mismatch/Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des investissements
anglais
capital rationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inefficacité de la couverture
anglais
hedge ineffectiveness
espagnol
ineficacia de la cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrer le jeu des contraires
anglais
reconcile opposite views

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Philadelphia Reinsurance Corporation CA
anglais
Philadelphia Reinsurance Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition à l'importation
anglais
charge on imports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur du secteur privé · auditrice du secteur privé · vérificateur du secteur privé CA · vérificatrice du secteur privé CA
anglais
private-sector auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des tarifs douaniers · ajustement tarifaire
anglais
customs tariff adjustment · tariff adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette envers un tiers
anglais
liability to a third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sterling
anglais
sterling area
espagnol
zona de la libra esterlina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur au bilan
anglais
value in balance sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat général
anglais
blanket certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de péréquation des prix
anglais
price equalization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration des importations
anglais
import penetration
espagnol
penetración de las importaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des comptables · FIC abrév. · International Coordination Committee for the Accountancy Profession déconseillé
anglais
International Federation of Accountants · IFAC abrév. · International Coordination Committee for the Accountancy Profession déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur proactif · prosommateur · consommateur éclairé · prosumer déconseillé
anglais
prosumer · proactive consumer
espagnol
prosumidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de contrôle
anglais
control certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'échantillonnage · méthode d'échantillonnage
anglais
sampling technique · sampling method
espagnol
método de muestreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente viagère ordinaire · rente sur une seule tête
anglais
single life plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de financement du développement · institution financière de développement · IFD abrév.
anglais
development finance institution · development financial institution · DFI abrév.
espagnol
institución financiera de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module CO · module Contrôle de gestion
anglais
CO module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt récupérable de l'acheteur
anglais
tax recoverable from the purchaser
espagnol
impuesto recuperable del comprador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien de substitution · produit substituable · succédané · produit de substitution · substitut · produit de remplacement · bien substituable · produit remplaçable · bien remplaçable · produit substitut
anglais
substitute · substitutable good · substitute good · substitute product · replacement product · substitutable product · substitutional good
espagnol
bien sustituto · sucedáneo · artículo sustituto · sustitutivo · substituto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de relance du marché
anglais
market-enhancing policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati