Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
garantie d'avarie commune · garantie des contributions aux avaries communes · garantie au titre d'avarie commune
anglais
general average guarantee · average guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la détermination du revenu national
anglais
income-determination theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais promotionnels · frais de promotion
anglais
promotion expenses
espagnol
gastos de promoción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuable en défaut
anglais
defaulting taxpayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrérages de rentes
anglais
annuity arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation des droits de tirage spéciaux à des fins d'équité · allocation de DTS à des fins d'équité
anglais
equity allocation of special drawing rights · equity allocation of SDRs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'immobilisation autorisé
anglais
authorized capital costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification axée sur la responsabilisation · planification axée sur la reddition de comptes
anglais
accountability-oriented planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission autre que de chèques
anglais
non-cheque issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept du cas clos
anglais
closed case concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des programmes de développement économique, 2005 CA
anglais
Economic Development Programs Guide, 2005 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu des investissements directs
anglais
direct investment income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de confiscation compensatoire CA
anglais
Notice of Ascertained Forfeiture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sans intérêt · prêt à taux nul FR · prêt exempt d'intérêt
anglais
interest-free loan
espagnol
préstamo sin interés · préstamo sin intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active primaire
anglais
primary labour force · primary labor force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série des cours du comptant
anglais
spot rate series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté
anglais
capitalization of idle labour
espagnol
capitalización de los trabajadores desocupados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'appui financés par des fonds extrabudgétaires
anglais
extrabudgetary support services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit aux petites entreprises équivalant à l'impôt à payer
anglais
Small Business Holiday Tax Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement par tranche de taux · accroissement proportionnel de taux · augmentation par tranche de taux · augmentation proportionnelle de taux
anglais
rate increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de l'autorisation préalable
anglais
prior permission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt satisfaisant
anglais
satisfactory loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes de renseignements téléphoniques sur les retenues à la source
anglais
Source Deductions and Telephone Enquiries · Source Deductions Telephone Enquiries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe chargé du développement économique des Autochtones · SGDEA abrév.
anglais
Aboriginal Economic Development Sub-Group · AEDSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati