Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Troisième Réunion ministérielle sur le commerce
anglais
Third Trade Ministerial Meeting
espagnol
Tercera Reunión Ministerial sobre Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage croisé
anglais
cross couponing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des affaires économiques et de la planification
anglais
Department of Economic Affairs and Planning
espagnol
Departamento de Asuntos Económicos y Planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur la surveillance active des contrats BI-n
anglais
Directive on RP-n Active Monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financé par la bienfaisance
anglais
supported by charity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe du produit marginal
anglais
marginal-product curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement d'un litige
anglais
settlement of a disagreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la décision
anglais
amendment of decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme japonais d'achats hors projets
anglais
Japanese Non-Project Procurement Programme
espagnol
Programa del Japón de adquisiciones no destinadas a proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix franco dédouané · prix au débarquement · prix à la frontière · prix débarqué · prix rendu
anglais
landed price · landed cost · landing price
espagnol
precio al desembarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie
anglais
shortage
espagnol
escasez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts hors production · coûts hors fabrication
anglais
non-production costs · non-manufacturing costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction de l'apport de capital · selon l'apport de capital
anglais
capital approach · on a capital basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'information du FIRH
anglais
HRIF Information Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les transferts de titres
anglais
securities transfer tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de garantie
anglais
guaranteed term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de régulation · compte d'ajustement
anglais
adjustment account · adjustment
espagnol
cuenta de ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de consignation · droits de consignation
anglais
agency dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de mainlevée automatisée · SMA abrév.
anglais
Machine Release System · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours hors subdivision
anglais
running off subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide financière gouvernementale
anglais
publicly-funded assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'acheminement
anglais
transmission cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions rachetées · actions achetées · actions acquises · actions autodétenues · actions remboursées · actions de trésorerie
anglais
acquired shares · reacquired shares · redeemed shares · repurchased shares · treasury shares · treasury stock US
espagnol
acciones en cartera · autocartera · acciones en tesorería MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'imposition
anglais
override procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économies personnelles de court terme
anglais
personal short term savings · personal short-term savings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati