Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
retirer le financement · éliminer le financement · abolir le financement · mettre fin au financement
anglais
defund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de la croissance
anglais
growth management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque privative
anglais
proprietary mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de la planification ministérielle CA
anglais
Corporate Planning Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active inexpérimentée
anglais
inexperienced labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur de l'énergie
anglais
Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Energy Sector
espagnol
Reunión de Expertos Gubernamentales sobre la Transferencia, la Aplicación y el Desarrollo de la Tecnología en el Sector de la Energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie arbitraire de biens
anglais
arbitrary seizure of property
espagnol
incautación arbitraria de bienes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression du cours du comptant
anglais
regression of the spot rate · spot rate regression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négoce en gros
anglais
jobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu national brut · RNB abrév.
anglais
gross national income · GNI abrév.
espagnol
ingreso nacional bruto · renta nacional bruta · INB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse enregistreuse
anglais
cash register
espagnol
caja registradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification prospective
anglais
prospective rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par les capitaux intérieurs
anglais
domestic financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc haché assaisonné
anglais
ground seasoned pork
espagnol
carne de cerdo molida y condimentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat d'exploitation après impôts · bénéfice d'exploitation après-impôts · résultat net d'exploitation
anglais
net operating profit after taxes · NOPAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-chèques d'épargne à intérêt quotidien · compte d'épargne à intérêt quotidien avec privilège de chèques
anglais
daily interest chequing-savings account · daily interest checking-savings account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursable aux termes de
anglais
repayable as provided by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption du colorant · pénétration du colorant
anglais
dye uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les avis de réclamation des pêcheurs pour perte de revenu CA
anglais
Fisherman's Notice of Claim for Loss of Income Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation versée au décès · participation posthume
anglais
post mortem dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes nouveaux de conduite des entreprises internationales
anglais
New Principles of International Business Conduct · The Gillespie Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de développement de produits CA · IDP abrév. CA · Institut d'ingénierie simultanée inc. CA déconseillé · Fédération de l'automatisation au Québec déconseillé
anglais
Institute for Product Development CA · IPD abrév. CA · Institut d'ingénierie simultanée inc. CA déconseillé · Fédération de l'automatisation au Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout des succursales · ASU abrév.
anglais
add division information · ADI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations d'apparentement
anglais
related party relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati