Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
imputable sur chaque crédit
anglais
chargeable against each appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier possible de financement
anglais
alternative funding level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréciation d'un taux de change
anglais
exchange rate depreciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction susceptible de présenter un danger
anglais
potentially dangerous transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision officielle du crédit
anglais
formal credit review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuation des paiements
anglais
continuance of payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent à droit nul · contingent admis en franchise · contingent avec franchise de droits · contingentement des franchises · contingentement en franchise
anglais
duty-free quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adoption d'un projet de gestion concertée
anglais
Towards a Shared Management Agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts théoriques · intérêts implicites
anglais
imputed interest · implicit interest
espagnol
interés imputado · interés atribuido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à l'avance
anglais
advance time call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen sommaire des titres
anglais
sub-search of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer une entreprise
anglais
put out of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense non alimentaire
anglais
non-food cost
espagnol
costo no alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dehors des heures de travail
anglais
during silent hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation par simulation informatique · modélisation simulée par ordinateur · modèle de simulation informatique
anglais
computer simulation modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de règlement · encaisse de règlement
anglais
settlement balance · clearing balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de validation
anglais
validation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie plastique
anglais
plastic money
espagnol
dinero de plástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote formel
anglais
formal vote
espagnol
votación formal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement uniforme
anglais
consistent treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement harmonisé
anglais
harmonized growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière interprovinciale
anglais
interprovincial barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur de salaires
anglais
wage taker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises en entrepôt d'accise
anglais
goods in excise bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'unité de négociation
anglais
Barg Status Co

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati