Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
clause d'élargissement de la garantie
anglais
liberalization clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de l'industrie · capacité industrielle
anglais
industrial competence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre une cotation
anglais
stop a quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'activité intérieure
anglais
home service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation canadienne imposable possédée en propriété exclusive
anglais
wholly-owned taxable Canadian corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente des produits de base
anglais
Standing Committee on Commodities
espagnol
Comisión Permanente de Productos Básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'or · hémorragie d'or
anglais
efflux of gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCOR Compagnie de Réassurance du Canada
anglais
SCOR Reinsurance Company of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à forte teneur en matières premières
anglais
raw material-intensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de volume en chaîne
anglais
chain volume index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise exigible
anglais
discount due

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tantième d'administrateurs et de commissaires de sociétés
anglais
fee of company directors and auditors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de clôture
anglais
closing meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance en compte · crédit à découvert
anglais
open credit
espagnol
crédito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité compétente chargée de l'enquête
anglais
competent investigating authority
espagnol
autoridad investigadora competente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarquer · minorer · rétrograder
anglais
mark down
espagnol
rebajar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance bonus-malus
anglais
safe driver plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cotisations feuillet d'action S.C.A.C. CA
anglais
Assessing O.T.C.S. - Action Slip CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des femmes de ménage
anglais
char service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de statistiques de finances publiques 2001 INT · Manuel SFP 2001 abrév. INT
anglais
Government Finance Statistics Manual 2001 INT · GFSM 2001 abrév. INT
espagnol
Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001 INT · MEFP 2001 abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence pour la banque titulaire du compte
anglais
reference for the account owner bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opportunisme · opportunité
anglais
expediency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action susceptible d'appels subséquents
anglais
assessable share · assessable stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au soutien des douanes
anglais
Customs Support Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien innovateur
anglais
innovative good

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati