Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
politique des bas prix quotidiens · régime des bas prix quotidiens
anglais
everyday low pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause immédiate · cause directe du dommage
anglais
proximate cause
espagnol
causa próxima · causa directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter de l'intérêt · rapporter des intérêts · produire des intérêts
anglais
earn interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction
anglais
instructing financial institution name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation différée
anglais
carry-over export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque indésirable
anglais
undesirable risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Havelock Belmont Methuen & District Chamber of Commerce CA
anglais
Havelock Belmont Methuen & District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant-gérant d'agents immobiliers · surveillante-gérante d'agents immobiliers
anglais
real estate managing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de vérification du BVG CA
anglais
OAG Audit Kit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pour la région de la Baie des Chaleurs
anglais
plan for the Chaleur Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sociale générale sur la victimisation et les perceptions de la criminalité et de la justice dans le public
anglais
General Social Survey, Victimization and Public Perceptions of Crime and Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation distincte
anglais
separate assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de grève national
anglais
National Strike Binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'obligation
anglais
assignment of a bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement conservatoire
anglais
protective undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail
anglais
diplomatic tax exemption card · tax-exempt card · tax-exemption card · sales tax exemption card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année libérée de prime · année exonérée de prime
anglais
year free of premium
espagnol
anualidad liberada de prima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap taux plafond · swap taux capé FR
anglais
capped swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en application de contrats · mise en vigueur de contrats
anglais
enforcement of contracts
espagnol
cumplimiento de contratos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement effectué sur le compte
anglais
payment made out of the account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu national par tête
anglais
national income per capita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement forfaitaire en vertu du RRQ · PF RRQ
anglais
QPP lump sum payment · QPP LSP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens faisant l'objet d'échanges internationaux
anglais
internationally-traded goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de mise en libre pratique
anglais
certificate of entry into free circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion Immobilier/Logement
anglais
Realty/Accommodation Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati