Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
détaxation inconditionnelle
anglais
unconditionally zero-rated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'établissement
anglais
settlement allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation de l'actif et du passif
anglais
allocation of assets and liabilities · apportionment of assets and liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le commerce des produits INT
anglais
Committee on Trade in Goods INT · Goods Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le cadre d'emploi temporaire
anglais
Working Group on Casual Employment Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme d'exportation de services · tourisme exportation de services
anglais
export tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de la taxe fédérale de vente · Comité Goodman
anglais
Federal Sales Tax Review Committee · Goodman Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent d'exportation en vigueur
anglais
effective export quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'évaluation des options · méthode d'évaluation des options · modèle d'évaluation du prix des options
anglais
option pricing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement
anglais
reimbursement · repayment
espagnol
reembolso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote touchant l'utilisation des NAS de personnes décédées
anglais
Deceased SIN Pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition après impôts des richesses
anglais
after-tax distribution of wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt économique général
anglais
general economic interest
espagnol
interés económico general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût préétabli · coût prédéterminé
anglais
predetermined cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi antitrust · législation antitrust
anglais
antitrust law · antimonopoly law · antitrust legislation · anti-monopoly legislation
espagnol
ley antimonopolio · legislación antimonopolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de règlement échue
anglais
matured claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information directe
anglais
direct personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de caisse
anglais
cash reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de lock-out · préavis de lock-out · avis de lockout · préavis de lockout
anglais
lock-out notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de destruction
anglais
destroyed symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de titres
anglais
flow-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de rapprochement de l'échéance
anglais
acceleration cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût fixe global
anglais
total fixed cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage décoratif
anglais
ornamental container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en douane · montage sous douane
anglais
in-bond assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati