Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Opérateur/opératrice de grue automobile CA
anglais
Mobile Crane Operator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de préemption à la location
anglais
right of first refusal to lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'application progressive des tarifs
anglais
phase-in plan · rate phase-in plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don autre qu'en espèces
anglais
non-cash gift · non-cash donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu calculé
anglais
calculated income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de soumissionnaires
anglais
tendering ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende de société étrangère · dividende de sociétés étrangères · dividende de compagnies étrangères
anglais
foreign dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'égalisation
anglais
levelling payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie souterraine · économie clandestine
anglais
underground economy · gray economy US · grey economy · black economy · hidden economy
espagnol
economía sumergida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinvestissement obligatoire
anglais
forced divestment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme international de produit · organisme international de produits
anglais
international commodity body
espagnol
organismo internacional de productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
anglais
Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'affichage
anglais
listing time · bulletining time · posting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement des offres d'emploi des secteurs métropolitains CA · STOE abrév. CA
anglais
Metropolitan Order Processing System CA · MOPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse commerciale et des marchés CA
anglais
Commercial and Market Analysis Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste coût-rendement
anglais
performance cost engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant net · somme nette
anglais
net amount
espagnol
cantidad neta · monto neto · importe neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des assurances
anglais
insurance technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution financière désignée particulière
anglais
selected listed financial institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification et Exécution (secteur commercial) CA
anglais
Commercial Verification and Enforcement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des déclarations
anglais
yearly earnings report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque traditionnelle · hypothèque non LNH
anglais
conventional mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation syndicale
anglais
union trouble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit documentaire · crédit documentaire · ouverture de crédit documentaire
anglais
documentary letter of credit · commercial letter of credit US
espagnol
carta de crédito documentaria · carta de crédito comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati