Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
arbitrage de convertibles · arbitrage sur convertibles · arbitrage de titres convertibles · arbitrage sur titres convertibles
anglais
convertible arbitrage · convertible securities arbitrage · convertible strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de bureau à domicile
anglais
home office expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix aussi bas que possible · prix étudié
anglais
lower price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie d'assurance-Vie United de Omaha CA
anglais
United of Omaha Life Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police cambriolage et détournement · police d'assurances cambriolage et détournements
anglais
crime policy · crime insurance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenu de verser
anglais
liable to pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique · portefeuille de titres publics de la banque centrale
anglais
central bank holdings of government debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à prix coûtant majoré · marché en régie · contrat en régie · marché sur dépenses contrôlées · contrat sur dépenses contrôlées · marché à prix coûtant majoré
anglais
cost-plus contract · cost-type contract · prime cost contract · cost-reimbursement contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations bancaires de détail
anglais
retail banking operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de calcul subséquent
anglais
recalculation work sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération transfrontalière intégrée
anglais
integrated cross-border operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif principal, Comptabilité
anglais
Senior Operations Officer - Dedicated Accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisabilité financière
anglais
financial feasibility
espagnol
factibilidad financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de publicité · budget publicitaire
anglais
advertising budget · advertising billing
espagnol
presupuesto publicitario · presupuesto de publicidad · presupuesto de propaganda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de planification de la main d'œuvre
anglais
manpower planning group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la circulation transfrontière des données
anglais
Symposium on Transborder Data Flows
espagnol
Simposio sobre Corrientes Transfronterizas de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives de commerce en Atlantique
anglais
Atlantic Business Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de risques · cumul de risques FR
anglais
accumulation of risks
espagnol
acumulación de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux net de trésorerie · variation nette de trésorerie · flux monétaires nets · flux de trésorerie · cash flow déconseillé
anglais
net cash flow · cash flow
espagnol
flujo neto de efectivo · flujo neto de caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de garantie des crédits à l'exportation
anglais
Export Credit Guarantee Scheme
espagnol
Proyecto de garantía de créditos de exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de paiement de type R
anglais
type R payment message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de chômage · îlot de chômage
anglais
pocket of unemployment · unemployment pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de produit · ingénierie de produits
anglais
product engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-vie universelle
anglais
universal life insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati