Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Sous-comité des ressources humaines
anglais
Human Resources Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi collectif · publipostage groupé
anglais
co-op mailing · co-operative mailing · coop mailing · cooperative mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction proportionnelle du taux de cotisation
anglais
pro-rated premium reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de la charge hypothécaire
anglais
chargee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des entreprises et des consommateurs
anglais
business and consumer protection
espagnol
protección de las empresas y de los consumidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire d'expédition
anglais
shipping form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite discriminatoire
anglais
discriminatory conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre permanent de l'offre et de la demande
anglais
continuous market-clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle de l'information financière · SCIF abrév.
anglais
Financial Information Control System · FICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon liquidé · savon levé sur gras
anglais
finished soap · soap on nigre · liquid soap
espagnol
jabón líquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année-personne du fonctionnement et de l'entretien
anglais
operation and maintenance person-year · operations and maintenance person-year · O and M person-year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime fiduciaire de bien-être social des syndicats
anglais
union-welfare trust plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de rotation d'un emploi à l'autre · plan de rotation du travail
anglais
job rotation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La régie des sociétés CA
anglais
Corporate Governance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés touchés
anglais
affected staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité commerciale
anglais
commercial entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des poursuivants en matière de crime économique et de fraude en valeurs mobilères CA
anglais
Securities Fraud and Economic Crime Prosecutors Affiliation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution financière membre · IFM abrév.
anglais
member financial institution · MFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de location résiliable · bail résiliable
anglais
cancellable lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement par emprunt
anglais
debt investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé de renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones et de créer une nouvelle relation financière
anglais
Strengthening Aboriginal Governance/A New Fiscal Relationship Theme Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'assemblage des usines tournevis · opération de montage au tournevis
anglais
screwdriver assembly operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise d'occasion · produit d'occasion · article d'occasion · occasion
anglais
secondhand merchandise · second-hand good · pre-owned merchandise · preowned goods · second-hand goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde budgétaire unifié
anglais
Unified Budget Basis balance · UBB balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur principal · auditrice principale · premier auditeur · première auditrice · vérificateur principal CA · vérificatrice principale CA · premier vérificateur CA · première vérificatrice CA · reviseur principal BE · reviseure principale BE · premier reviseur BE · première reviseure BE
anglais
primary auditor · principal auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati