Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Règles sur les enquêtes publiques (sociétés d'assurances)CA · Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (sociétés d'assurances)CA
anglais
Public Inquiry (Insurance Companies) RulesCA · Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Insurance Companies)CA
chômeur · sans-emploi · sans-travail · travailleur sans emploi · travailleur sans travail · travailleur en chômage · personne sans emploi · personne sans travail
département des Études monétaires et financièresCA · Études monétaires et financièresCA · Ét. mon. et fin.abrév.CA · Études bancaires et financièresCAdéconseillé
anglais
Monetary and Financial Analysis DepartmentCA · MFAabrév.CA · Banking and FinanceCAdéconseillé
année de vie ajustée en fonction de l'incapacité · année de vie corrigée de l'incapacité · année de vie ajustée sur l'incapacité · AVAIabrév. · année de vie corrigée du facteur invaliditédéconseillé · année de vie ajustée par le facteur invaliditédéconseillé
anglais
disability-adjusted life year · disability-adjusted life-year · disability adjusted life year · DALYabrév.
espagnol
año de vida ajustado por discapacidad · año de vida ajustado en función de la discapacidad · año de vida ajustado por invalidez · AVADabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).