Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coefficient brut d'exploitation
anglais
working ratio
espagnol
coeficiente de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par sondage · contrôle par sondages
anglais
test check
espagnol
verificación de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroissant · dégressif · avec amortissement
anglais
amortizing · decreasing · step-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme public
anglais
public program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des politiques et des projets
anglais
Committee on Policies and Projects
espagnol
Comité de Políticas y de Proyectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de terminologie technique
anglais
technical-language training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire de l'extérieur
anglais
outside partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture des bureaux
anglais
close of business
espagnol
cierre de las actividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation européenne d'essais
anglais
European test facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des professions
anglais
occupational checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des partenariats sectoriels CA · IPS abrév. CA
anglais
Sectoral Partnership Initiative CA · SPI abrév. CA
espagnol
Iniciativa de Alianzas Sectoriales CA · IAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de cinq cents en argent · pièce de cinq cents en argent · monnaie de cinq cents en argent
anglais
silver five-cent coin · silver five-cent piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'APEC en action
anglais
APEC in Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque titre couvert
anglais
covered title risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option professionnelle
anglais
occupational alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de développement du commerce extérieur
anglais
Office of Trade Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie sans valeur au quotidien · pièce sans valeur au quotidien · monnaie sans valeur au quotidien
anglais
junk coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur · promoteur de régime · promotrice de régime · répondant d'un régime · répondant d'un régime de retraite · répondant · répondant des régimes de retraite
anglais
pension plan sponsor · sponsor of a pension plan · plan sponsor · sponsor of a plan · sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester un rapport
anglais
dispute a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de société aux fins de l'impôt · NSI abrév.
anglais
corporate tax number · CTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
anglais
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation
espagnol
Seminario sobre los principales problemas de la cooperación técnica y financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt pour frais médicaux et pour personnes handicapées et déduction pour frais de préposé aux soins CA
anglais
Medical Expense and Disability Tax Credits and Attendant Care Expense Deduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de campagne
anglais
seasonal purchasing price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification de l'institution destinataire
anglais
receiving institution identification code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati