Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
état des incidences financières
anglais
statement of financial implications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de convenance précise
anglais
warranty of fitness for a particular purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité du coût
anglais
cost sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-test de messages publicitaires
anglais
copy post-testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de distribution des services bancaires
anglais
retail banking outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de blocage de période
anglais
period hold type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone · aire déconseillé
anglais
area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération en capital · transaction en capital
anglais
capital transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de valeurs · trust de valeurs · société détentrice
anglais
company holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle par des intérêts étrangers
anglais
foreign takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort d'obligations · tirage d'obligations
anglais
drawing of bonds
espagnol
sorteo de títulos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'audit · pouvoir d'auditer · pouvoir de vérification CA · pouvoir de vérifier CA
anglais
audit authority · audit power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance perçue pour les formalités douanières afférentes aux marchandises
anglais
Customs merchandise processing fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de préfaisabilité · PFS abrév.
anglais
pre-feasibility study · PFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'audit interne · plan de vérification interne CA
anglais
internal audit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de restructuration · argent frais
anglais
new money
espagnol
dinero fresco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever leur prix jusqu'à la hauteur de la valeur normale
anglais
price up to their normal values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits pour la santé et l'éducation et produits spéciaux
anglais
Health, Education and Specialty Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie de l'industrie
anglais
industrial standstill
espagnol
paralización de industria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur le tourisme dans la région de l'Atlantique CA · ETRA abrév. CA
anglais
Atlantic Canada Agreement on Tourism · ACAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrant sur le marché du travail · rentrant dans la population active · personne qui redevient membre de la population active · rentrant
anglais
labour force re-entrant · labor force re-entrant · re-entrant · re-entrant to the labour force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geste suspect
anglais
questionable act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très gros paiement
anglais
jumbo payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Quotation Bureau US · NQB abrév. US
anglais
National Quotation Bureau US · NQB abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commodité offerte aux clients
anglais
client amenity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati