Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
taux de rendement à l'éducation · taux de rendement de l'éducation
anglais
rate of return on education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert périodique de fonds provenant d'un REER
anglais
periodic RRSP payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'économie mixte · entreprise d'économie mixte · entreprise mixte · société mixte · société mixte publique-privée
anglais
mixed enterprise · mixed company · mixed corporation · mixed enterprise corporation · mixed enterprise company · semipublic company
espagnol
empresa con participación estatal MX · empresa de economía mixta · empresa mixta · sociedad mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de la gestion et du contrôle financiers · SGCF abrév.
anglais
Financial Management and Control System · FMCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des finances de la direction générale CA
anglais
Branch Finance Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'amortissement industriel
anglais
replacement fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul de trimestres minimal
anglais
quarter to date minimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des résultats d'exploitation · tableau des résultats d'exploitation · compte d'exploitation FR
anglais
operating statement · statement of operations
espagnol
cuenta de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de plan d'action du client · écran EPAC · EPAC abrév.
anglais
Client Action Plan Entry Screen · CAPE Screen · CAPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon
anglais
specialty show
espagnol
salón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction à la corbeille
anglais
ring-dealing market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reconversion industrielle en Amérique centrale: évaluation et détermination des besoins de coopération technique
anglais
Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Co-operation Needs
espagnol
Reconversión industrial en América Central: evolución e identificación de las necesidades de cooperación técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure de transformation
anglais
processing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de levier positif · effet de levier financier positif
anglais
positive financial leverage · positive leverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réémise · obligation émise en annulation de rachat
anglais
reinstated bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit commercial non pétrolier
anglais
non-oil trade deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'exécution
anglais
Enforcement Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'échantillon
anglais
sample assessment · sample evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intraministériel de coordination de l'exécution des lois sur l'alcool et l'évasion fiscale
anglais
Intra-Departmental Coordinating Committee on Alcohol Enforcement and Tax Evasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation des recettes d'exportation
anglais
export earnings stabilization plan · system for stabilization of export earnings · export stabilization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réalisation d'objectifs de qualité de l'atmosphère au moyen d'instruments économiques CA
anglais
Achieving Atmospheric Quality Objectives Through the Use of Economic Instruments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Food Exhibition · IFE abrév.
anglais
International Food Exhibition · IFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement compensatoire de revenu
anglais
transfer pricing income setoff adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petites exploitations de rapport
anglais
smallholder cash-farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ventes en bloc CA
anglais
Bulk Sales Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati