Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
formule contrôlée numériquement
anglais
secured form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de vote
anglais
voting right · right to vote
espagnol
derecho a voto · derecho de voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie d'échange · devise d'échange
anglais
counter currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de prix inférieurs au prix coûtant · pratique de prix inférieurs au prix coûtant · vente à perte
anglais
below-cost pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de titres
anglais
receiver of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur des ventes
anglais
sales value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de participation au capital
anglais
equity-related guarantee
espagnol
garantía de rentabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumuler l'ancienneté
anglais
accrue seniority
espagnol
acumular antigüedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Fraser CA
anglais
Fraser Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eurodollar
anglais
eurodollar
espagnol
eurodólar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudiments de l'exportation
anglais
essentials of exporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix au nombre impair · prix non arrondi · prix en trompe-l'œil FR
anglais
odd price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage associé à une option d'achat d'actions · avantage tiré d'une option d'achat d'actions
anglais
stock option benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde des alliances commerciales africaines INT
anglais
African Business Alliance Roundtable INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode actuarielle modifiée de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel, net d'actif
anglais
individual spread gain actuarial cost method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre concentrationnaire
anglais
labour concentration camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte par les prix
anglais
price reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous le nom et la raison sociale de
anglais
under the name and style of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement en installations nouvelles · investissement en installations entièrement nouvelles
anglais
greenfield investment
espagnol
inversión de tipo totalmente nuevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance
anglais
trend
espagnol
tendencia · onda MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume important de RDC · accumulation de RDC · RDC accumulés
anglais
bulge TPRs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'État sur les prix
anglais
State control of prices
espagnol
control del Estado sobre los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie investissement
anglais
investment grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin filiale
anglais
branch store
espagnol
tienda sucursal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison du chômage
anglais
reason for becoming unemployed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati