Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Export Credits Guarantee Department GB · ECGD abrév. GB
anglais
Export Credits Guarantee Department GB · ECGD abrév. GB
espagnol
Departamento de garantía de créditos de exportación GB · ECGD abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de titres obligataires courants
anglais
on-the-run bond issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens reçus
anglais
goods received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteurs de police à participation
anglais
participating policyholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de jouissance
anglais
time share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion d'obligations
anglais
bond conversion · conversion · BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes du soumissionnaire
anglais
bidder's notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension temporaire
anglais
temporary suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la collaboration ouvrière-patronale CA
anglais
Labour-Management Co-operation Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse déclaration
anglais
false return
espagnol
falsa declaración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
états financiers prévisionnels · états prévisionnels · comptes prévisionnels
anglais
budgeted financial statements · budgeted statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision administrative
anglais
administrative ruling
espagnol
resolución administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des motivations
anglais
measuring motivations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinflation
anglais
disinflation
espagnol
desinflación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recouvrement · agente de recouvrement
anglais
collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce intrarégional
anglais
intraregional trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un violent coup de frein à la croissance monétaire
anglais
jam on the monetary brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application CA
anglais
Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs économiques de dépendance et de richesse relative
anglais
economic factors of dependence and relative wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'alimentation à libre service
anglais
self-service food store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des Systèmes et Services de consultation CA
anglais
Director of Systems and Consulting Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En-tête de lot pour entrée directe des données non financières CA
anglais
DDE Non-Financial Batch Header CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de masse
anglais
mass advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AgriVenture International Rural Placements · International Agricultural Exchange Association déconseillé
anglais
AgriVenture International Rural Placements · International Agricultural Exchange Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros dépôts à terme
anglais
large denomination time deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati