Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
facilité renouvelable à prise ferme · facilité de prise ferme renouvelable
anglais
revolving underwriting facility · RUF abrév.
espagnol
servicio de emisión de pagarés · sistema de suscripción de créditos renovables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à l'emploi des groupes désignés
anglais
employment barrier against designated groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur en croissance
anglais
growth sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Taux d'emploi et participation à la vie active des Canadiennes vivant en milieu rural CA
anglais
Female Employment Rates and Labour Market Attachment in Rural Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NR4A Supplémentaire CA
anglais
NR4A Supplementary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de négociation sur l'accès aux marchés · groupe qui s'occupe de l'accès aux marchés
anglais
market access group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement · goulet d'étranglement
anglais
bottleneck
espagnol
estrangulamiento · cuello de botella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix correspondant à des profits nuls
anglais
zero-profit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de recouvrement de la dette
anglais
recoverability of debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration produite par Internet
anglais
Internet-filed return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt sur marge
anglais
margin loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération française démocratique du travail FR · CFDT abrév. FR
anglais
Confédération française démocratique du travail FR · CFDT abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de salaires directs
anglais
direct wage costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification des opérations selon le principe de l'autofinancement
anglais
revenue-dependent operational planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraisons regroupées
anglais
collective delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme élévatrice de travail tractée · plateforme élévatrice de travail tractée
anglais
towed elevator working platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrants budgétaires
anglais
budget input data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction bancaire sous forme de prêt
anglais
bank deposit loan transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des effets de l'équipage CA
anglais
Crew's Effects Declaration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance
anglais
trading day
espagnol
día de operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime commun sur l'accès aux ressources génétiques
anglais
Common Regime on Access to Genetic Resources
espagnol
Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre à un prix plus élevé
anglais
sell at a premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité d'opinion
anglais
advocacy advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit global de l'impôt
anglais
tax mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati