Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Subvention pour ordinateur
anglais
Computer Facilities Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecté sur le crédit
anglais
allotted from vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kenaston Place CA · place Kenaston CA
anglais
Kenaston Place CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de résident
anglais
resident status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des entreprises publiques
anglais
Commission on Public Corporations
espagnol
Comisión de Empresas Públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération compensatoire
anglais
offset program
espagnol
operación compensatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage d'entrée-sortie
anglais
entry/exit band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnaire contrôlant · actionnaire dominant
anglais
controlling shareholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve libre
anglais
free reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ident-Cotisation
anglais
Ident-Assessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration descendante
anglais
descending integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de dette en investissements dans le domaine de la santé publique
anglais
debt-for-health swap
espagnol
conversión de deuda en programas de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget approuvé · budget voté
anglais
approved budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vices de la marchandise vendue
anglais
defects in goods sold
espagnol
vicios de la mercancía vendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration visée
anglais
declaration with visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour petits producteurs
anglais
small producers tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des dépenses
anglais
structure of spending · spending structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage d'organisation
anglais
organizational picketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination de la formation - TVF
anglais
FST Training Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de clôture · frais de conclusion · frais de dossier
anglais
closing costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en fonds de roulement
anglais
working capital need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé d'information sur les carrières
anglais
computerized career information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventaire · échoppe
anglais
stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu net
anglais
netback · net-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati