Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Groupe de travail sur les conflits d'intérêts en matière de propriété intellectuelle et de commercialisation
anglais
Working Group on Conflict of Interest in Intellectual Property and Commercialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des gestionnaires des ressources humaines
anglais
Human Resources Managers Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du centenaire de l'Aviation royale canadienne
anglais
Royal Canadian Air Force Centennial Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché encombré · marché surchargé · marché pléthorique · marché saturé
anglais
glutted market
espagnol
mercado saturado · mercado pletórico · mercado inundado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal Officel de l'Union européenne · Journal officiel des Communautés européennes déconseillé · Journal Officiel de la Communauté europeenne du charbon et de l'acier déconseillé
anglais
Official Journal of the European Union · Official Journal of The European Coal and Steel Community · Official Journal of the European Communities déconseillé
espagnol
Diario Oficial de las Comunidades Europeas déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste budgétaire · poste du budget · élément budgétaire
anglais
budgetary item · budget item
espagnol
partida presupuestaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise non syndiquée
anglais
non-union shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement local · approvisionnement domestique
anglais
local sourcing · local procurement · domestic sourcing
espagnol
utilización de fuentes de abastecimiento locales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour gains en capital
anglais
capital gains reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code ArtEx · code de l'article d'exécution
anglais
LOBJ code · line object code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de libération
anglais
released value rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de production de l'économie
anglais
supply capabilities of the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de transfert et de blocage des changes
anglais
transfer and inconvertibility risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de radiation de dette (invalidité permanente)
anglais
Application for Permanent Disability Benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice antérieur de contrôle des dépenses
anglais
previous spending restraint exercise · previous restraint exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie protégée en vertu d'une clause d'antériorité · industrie protégée en vertu d'une clause de droits acquis · industrie protégée
anglais
grandfathered industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de révision des taux
anglais
lender option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement du commerce international · Programme de l'expansion du commerce international · PDCI abrév.
anglais
Programme for International Business Development · PIBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte-client Or
anglais
Gold Client Cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte équilibré
anglais
balancing account · balanced account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt «B»
anglais
"B" loan
espagnol
préstamo «B»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de prix
anglais
price protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de valeurs mobilières
anglais
security retirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoré · révisé à la hausse
anglais
revised upwards · revised up
espagnol
corregido al alza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par de nouvelles taxes foncières
anglais
tax increment financing · TIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati