Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
anglais
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind
espagnol
Fondo Fiduciario de apoyo a los países en desarrollo que participan en las negociaciones relativas a la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la gouvernance et la reddition de comptes CA
anglais
Governance and Accountability Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des affaires des Amériques de San José
anglais
Business Forum of the Americas of San José
espagnol
Foro Empresarial de las Américas de San José

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit chronique
anglais
chronic deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement des services de santé du Manitoba
anglais
Manitoba Health Services Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement possible
anglais
potential commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture à l'oxyde de fer
anglais
iron buff · iron buff dye · iron rust dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur les motivations · recherche des mobiles · étude de motivations
anglais
motivation research · motivational research · motivational research study · motivation study · motivation analysis · motivation survey
espagnol
estudio de motivación · investigación de motivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de commercialisation des pommes du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Apple Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégement fiscal d'application générale · allègement fiscal d'application générale · allègement fiscal de portée générale
anglais
general tax relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage bivalent · sondage à double usage · sondage à double fin
anglais
dual-purpose test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'exportation
anglais
shipper's export declaration · export declaration
espagnol
declaración de exportación · declaración de exportación del embarcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiements sur comptes T1 · Système de paiements sur comptes T1 · PCT abrév.
anglais
T1 Account Payments · T1 Accounting Payments System · TAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau chronologique des comptes débiteurs · tableau chronologique des débiteurs
anglais
accounts receivable aging schedule · aged accounts receivable schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'ordre des intérêts
anglais
interest suspense account
espagnol
cuenta de orden de los intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficience industrielle
anglais
industrial efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de dissuasion · potentiel de dissuasion
anglais
deterrence potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressions sur les liquidités
anglais
liquidity pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de destination convenu
anglais
agreed port of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de classement
anglais
misclassification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du cumul
anglais
principle of cumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de la qualité Assurance
anglais
Insurance Quality Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de levée fixe
anglais
fixed exercise price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjonction d'une clause · rédaction d'un connaissement
anglais
clausing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit national net effectif · P.N.N effectif abrév.
anglais
actual net national product · actual NNP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati