Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
service des engagements
anglais
business practices department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalement marié · légitimement marié · marié devant la loi déconseillé
anglais
legally married · lawfully married

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de recettes brutes
anglais
gross revenue requirement · gross revenue test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix pour la forme
anglais
nominal charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des quotes-parts
anglais
scale of assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais facturés
anglais
charges applied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur non souverain
anglais
non-sovereign risk borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des biens incorporels · évaluation des incorporels
anglais
valuation of intangible assets · valuation of intangibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation nette
anglais
net fixed asset
espagnol
inmovilizado neto · activo fijo neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Automatic Commercial System · Système ACS
anglais
Automatic Commercial System · ACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des prestations - Sommaire CA
anglais
Return of Benefit Payments - Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le transfert de la Caisse d'assurance et diverses dispositions CA
anglais
Insurance Fund Transfer and Miscellaneous Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'accès
anglais
entry regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation · CIAPH abrév.
anglais
first-time home buyers’ tax credit · FTHB tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilités quasi monétaires
anglais
quasi-money assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de crédit
anglais
credit scheme
espagnol
plan de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de recouvrement
anglais
collection rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induit par la demande · orienté par la demande · conduit par la demande · piloté par la demande · fondé sur la demande
anglais
demand-led

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge globale d'autofinancement
anglais
cash generation margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement au fond
anglais
pit-bottom yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne assurée
anglais
insured individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio du brut au net
anglais
gross to net ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à revenu relativement faible
anglais
lower-income country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle non conventionnelle
anglais
arbitrary scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion de nouveaux membres
anglais
membership issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati