Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
droit d'immatriculation
anglais
motor vehicle registration fee · motor vehicle licence fee · motor vehicle license fee US
espagnol
derecho de inscripción de vehículo · arancel por inscripción de automotor AR · derecho de matriculación de vehículo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'assurance-récolte sur le régime d'assurance relative au miel CA
anglais
Honey Plan of Crop Insurance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne du risque
anglais
mean horizon of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de douane de destination
anglais
Customs Port of Destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du commerce et de l'industrie
anglais
trade and industrial development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociant-commissionnaire en contrat à terme
anglais
futures commission merchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif : ventes
anglais
sales booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles
anglais
Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment
espagnol
Seminario para fomentar la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo en la región de Asia y el Pacífico en la esfera de la fabricación y popularización de maquinaria, herramientas y equipo agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entamer des négociations collectives
anglais
commence collective bargaining · commence bargaining collectively · engage in collective bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-Détail CA
anglais
Info-Détail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque tournante des affaires électroniques · carrefour d'affaires électroniques
anglais
electronic business hub · e-business hub · EBH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur la révision du SCN pour les pays en développement
anglais
Interregional Seminar on the SNA Review for Developing Countries
espagnol
Seminario Interregional sobre la Revisión del SCN para los Países en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module comptabilité financière · module FI
anglais
finance module · FI module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition générale anti-évitement CA · règle générale anti-évitement CA · disposition anti-abus BE FR · disposition destinée à éviter l'abus de droit FR · DGAE abrév. CA
anglais
general anti-avoidance rule CA · general anti-avoidance provision · GAAR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette à intérêt non comptabilisé
anglais
non-accrual debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport 'Faits saillants' de Statistique Canada
anglais
Statistics Canada Highlights report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada : le partenaire de votre prospérité
anglais
Canada: Your partner for success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque permanente
anglais
permanent mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre : Retournons les documents, reçus et(ou) feuillets de renseignements CA
anglais
Covering Letter Re: Return of Receipts and/or Information Slips CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'exportation · contrôle des exportations
anglais
export control
espagnol
control de las exportaciones · control de exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité facturée
anglais
invoiced quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des droits
anglais
record of fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de partenariat
anglais
partnership committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode statistique d'estimation des créances douteuses · méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
anglais
percentage-of-outstanding-receivables method · percentage-of-receivables method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter l'impôt
anglais
defer tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati