Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
expertise des sinistres de dommages corporels
anglais
appraisal of injury claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prototype de validation de la prestation d'information
anglais
information delivery proof-of-concept prototype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité commerciale radiophonique
anglais
radio commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime complémentaire
anglais
premium for a supplementary insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite commerciale
anglais
business misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissible au régime d'assurance-maladie
anglais
eligible for coverage by the health insurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification fiscale à l'étranger
anglais
offshore tax planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carretage
anglais
feudal tax on carts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les grands bâtiments · EGB abrév.
anglais
Large Building Survey · LBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évaluation de la performance
anglais
performance rating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction
anglais
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction · PECDAR abrév.
espagnol
Consejo Económico Palestino de Desarrollo y Reconstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve diabolique
anglais
diabolica probatio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-pêche
anglais
catch failure insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du traité
anglais
capacity of contract
espagnol
capacidad de contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation · assemblage · montage
anglais
installation · assembly · set up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation budgétaire
anglais
budget situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de débit
anglais
debit card
espagnol
tarjeta de débito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être très demandé · être très recherché · être en grande demande déconseillé
anglais
be in great demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais estimés · frais évalués
anglais
assessed cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette garantie · dette assortie d'une garantie
anglais
secured debt · guaranteed debt · secured liability · guaranteed liability
espagnol
deuda garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à découper à mesure fixe
anglais
fixed size bulk product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux international
anglais
international flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saisie des données T1 en direct · EDD T1 abrév.
anglais
T1 Online Data Capture · T1 DDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet non générateur de recettes
anglais
non-revenue project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati