Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
financement durable · financement soutenu
anglais
sustained funding
espagnol
financiación sostenida · financiación continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle tarifaire · barrière tarifaire
anglais
tariff barrier
espagnol
obstáculo arancelario · barrera arancelaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Personal Financial Advisors
anglais
Canadian Association of Personal Financial Advisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication sous-entendue
anglais
inferred claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de perception des impôts provinciaux
anglais
Provincial Tax Collection Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture antérieure à la liquidation
anglais
termination prior to liquidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat des gens de mer
anglais
seafarers' union · seamen's union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller · conseillère · consultant · consultante · conseil · expert conseil · expert-conseil
anglais
consultant
espagnol
consultor · asesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de lingerie
anglais
linen slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de souscription au capital
anglais
stock subscription contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de souscription
anglais
underwriting agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes pour les cinq dernières années financières
anglais
revenue for last five fiscal years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéralisation autonome
anglais
autonomous liberalization
espagnol
liberalización autónoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de succursale
anglais
branch president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en affaires immobilières · conseillère en affaires immobilières
anglais
real estate advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption de durée limitée
anglais
time-bound exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les collectes de fonds des comités nationaux dans le secteur privé
anglais
Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees
espagnol
Grupo de Trabajo de los Comités Nacionales sobre la recaudación de fondos del sector privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense en capital admissible
anglais
eligible capital expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée national CA
anglais
National Trophy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de financement à moyen terme
anglais
medium-term financing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de promotion sur le lieu de vente · matériel de P.L.V. · matériel de publicité sur le lieu de vente
anglais
point-of-sale material · point of sale material · point-of-purchase material
espagnol
material punto de venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission non continue
anglais
non-tap issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte d'action économique interarabe
anglais
Charter of National Economic Action
espagnol
Carta de Acción Económica Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion relative à l'appartenance · assertion relative à la propriété
anglais
ownership assertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte de harcèlement
anglais
harassment complaint · complaint of harassment
espagnol
denuncia por hostigamiento · denuncia contra el hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati