Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
impôt
anglais
tax
espagnol
impuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pouvoir libératoire limité · avoir cours légal limité déconseillé · avoir cours légal illimité déconseillé
anglais
have legal tender up to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souscripteur
anglais
subscriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de sciage résineux des terres de l'État
anglais
Crown softwood sawtimber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braderie · vente à l'éventaire · vente à l'étal · vente de trottoir déconseillé
anglais
sidewalk sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial de solidarité du personnel de l'UNESCO
anglais
Special UNESCO Staff Solidarity Fund
espagnol
Fondo Especial de Solidaridad del Personal de la UNESCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation arrivant à échéance · obligation venant à échéance
anglais
maturing bond · due bond
espagnol
bono vencido · bono que vence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus recouvrés
anglais
collected revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de magasin de la distillerie
anglais
distillery stock operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte du droit fiscal
anglais
Joint Committee on Taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance chasse
anglais
hunting insurance
espagnol
seguro de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de calcul des résultats et des cotes - Inspection des produits · SCRC - IP abrév.
anglais
Product Inspection Results and Ratings Calculation System · PIRRCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur le Plan de surveillance du développement
anglais
Expert Group Meeting on Development Watch
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre Vigilancia del Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de bien-être social
anglais
indicator of social welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de location d'équipement
anglais
plant hire scheme
espagnol
sistema de alquiler de equipos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir des forces de commercialisation pour les pêcheurs d'eau douce du Canada CA
anglais
Building Marketing Strength for Canada's Freshwater Fishers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé général des recettes
anglais
general statement of receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref commentaire
anglais
capsule comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime progressive
anglais
accelerating premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché surévalué
anglais
overbought market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution financière à l'hectare
anglais
on a fee-per-hectare basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement entre les coûts et les prix
anglais
cost-price adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputé légalement
anglais
legally charged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête fiscale
anglais
tax investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en souffrance · arriéré · échu · en retard · passé dû déconseillé
anglais
overdue · past due · delinquent
espagnol
vencido y no pagado · atrasado MX · sobrevencido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati