Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
déduction pour charges de famille
anglais
relief for dependents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bushonomics
anglais
Bushonomics
espagnol
economía de Bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
elle-session
anglais
she-session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justificatif guichet automatique
anglais
automated teller machine statement · ATM statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la documentation en matière d'habitation, de construction et de planification
anglais
Trust Fund for Documentation on Housing, Building and Planning
espagnol
Fondo Fiduciario para la documentación sobre vivienda, construcción y planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département - Europe I
anglais
European I Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler à contrat
anglais
work on contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de crédit renouvelable
anglais
revolving budget account · revolving credit account
espagnol
cuenta presupuestaria renovable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de Sheppard
anglais
Seppard's adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement en espèces · dénouement par règlement en espèces · règlement au comptant
anglais
cash settlement · settlement in cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endettement global du secteur non financier
anglais
credit market debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de banque · conditions bancaires
anglais
bank requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de préparation au marché
anglais
Total Market Readiness · TMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement du bien (ou du projet) comme abri fiscal (ou non) pour l'application de la LIR
anglais
status of a tax shelter for purposes of the ITA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation différée aux bénéfices
anglais
deferred profit sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de gestion des risques, des achats et des actifs · PGRAA abrév.
anglais
Risk, Procurement and Asset Management Policy · RPAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des engagements par l'actif et par les bénéfices
anglais
asset and earnings coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doit être accompagné d'un avenant
anglais
must be endorsed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix prohibitif · prix exorbitant
anglais
extravagant price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du processus de recherche
anglais
search time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce électronique transfrontalier · cybercommerce transfrontalier · commerce transfrontalier en ligne · commerce électronique transfrontière · cybercommerce transfrontière · commerce transfrontière en ligne
anglais
crossborder e-commerce · crossborder electronic commerce · crossborder online commerce · transborder e-commerce · transborder electronic commerce · transborder online commerce
espagnol
comercio electrónico transfronterizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner suite · assurer le suivi
anglais
follow up
espagnol
dar seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circularisation
anglais
pre-launch by flyers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document fourni en cours de procédure
anglais
document in the proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation
anglais
aggregation
espagnol
agregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati